Yeni sezonda Gülse Birsel Avrupa Yakasın'da yeni karakter olarak Dilber Hala'yı yarattı. Dilber Hala Adana'lı bri teyzemiz :) Adana yöresine ait çok değişik kelimeler kullanıyor. Gülse Birsel'de köşe yazarlığı yaptığı gazetede Dilber Hala'nın yöresel laflarını açıklamış :))
Bende sitede yayınliyim dedim.
Hoşşik: Yalaka, karaktersiz, ukala
Dinelmek: Ayakta kalmak
Banadura: Domates
Gındırık: Aralık
Gıllik, gıllicik: Küçük, küçücük
Sası: Tatsız, yavan
Zebil gibi: Çok, gereğinden fazla
Hatın kız: Hanım kız
Booy boy: Eyvaah eyvah
Bahele: Bak hele
Çekticeği damar kurusun: Çektiği damar, soy, kurusun
Soykası batasıca: Soyu sopu batasıca
Zaar: Zahir, herhalde, öyle görünüyor ki
Kele: Ayol
Cıvır: Diri, genç
Avel: Aptal
Cibilliyet: Geçmiş
Bici bici: Adana'ya özgü, nişasta, gül suyu ve buzla yapılan bir tatlı
Gadasını almak: Derdini, belasını almak
Zumzuk: Yumruk
